tiáo tiáo qiān niú xīng，jiǎo jiǎo hé hàn nǚ。迢迢牵牛星，皎皎河汉女。xiān xiān zhuó sù shǒu，zhá zhá nòng jī zhù。纤纤擢素手，札札弄机杼。zhōng rì bú chéng zhāng，qì tì líng rú yǔ。终日不成章，泣涕零如雨。hé hàn qīng qiě qiǎn，xiàng qù fù jǐ xǔ。河汉清且浅，相去复几许。yíng yíng yī shuǐ jiān，mò mò bú dé yǔ。盈盈一水间，脉脉不得语。
《迢迢牵牛星》
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。
译文
在银河东南方向牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。
织女正摆动着那柔长洁白的双手，织布机也札札地响个不停。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢?
虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。
赏析
《迢迢牵牛星》叙述的是牛郎织女的故事，主人公是织女。在人们心中，织女是勤劳、美丽、多情的化身，但是本诗却着重刻画了织女哀伤不幸的一面。全诗表面是写织女相思牛郎的事，实际抒发了人世间思妇对远在他乡恋人的离愁别绪，使人感叹不已。
